RASSEGNA STAMPA REVENGE ROOM
MOSTRA INTERNAZIONALE D’ARTE CINEMATOGRAFICA DI VENEZIA 7 SETTEMBRE 2020
Corriere della sera – La Lettura 30 agosto 2020
Revenge Room – Tre formati narrativi in successione
Per denunciare la vendetta porno
Elle 6 settembre 2020
L’aria che tira a Venezia 77 giorno #5 – Western femminista e revenge porn italiano
Libero 8 settembre 2020
L’APPELLO DI BABY K, REGINETTA POP
«Contro le vendette porno serve l’aiuto delle scuole»
Il Tempo 9 settembre 2020
INTERVISTA A BABY K
«La vendetta porno va fermata, sensibilizziamo i giovani»
Il Mattino 8 settembre 2020
Baby K dal Lido: «Revenge porn è la violenza 2.0 sulle donne»
Il Messaggero 7 settembre 2020
Alessio Boni, un angelo in missione. «Un corto contro il revenge porn»
Il Gazzettino 7 settembre 2020
BABY K AL LIDO:
“IL MIO FILM CONTRO LA PORNOVENDETTA UN TEMA URGENTE”
Corriere del Veneto 8 settembre 2020
Baby K: «La mia canzone contro il revenge porn»
Secolo XIX 8 settembre 2020
Baby K contro la vendetta porno
Rassegna stampa Tg e Tv:
TG1 d h. 16.45 servizio di Virginia Volpe 7 settembre 2020
Servizio al minuto 07:00
collegamento in diretta con Baby K dal red carpet della Mostra di Venezia
TG2 h. 18.15 servizio di Adele Ammendola 7 settembre 2020
http://195.110.133.122/media/20200907/20200907-rai_2-tg2_1815-190049655m.mp4
Mostra Cinema Venezia. Rai Cinema presenta corto sul revenge.
Int. Alessio Boni, Paolo Del Brocco (RAI Cinema), Andrea Montanari (RAI)
RAINEWS 24 h. 18.20 servizio di Laura Squillaci 7 settembre 2020
Venezia 77, “Revenge Room” con Alessio Boni su allarme “revenge porn”
STUDIO APERTO servizio di Federico Pini 7 settembre 2020
“A Venezia è il giorno di Baby K”
TG1 ore 08:00 servizio Virginia Volpe 8 settembre 2020
https://www.tg1.rai.it/dl/RaiTV/programmi/media/ContentItem-f35e51e5-6f69-4bec-8d25-624dc94edeaf.html#p=0
Presentazione REVENGE ROOM con interviste a Alessio Boni e Violante Placido + presentazione libro Bianco VR
TG2 ore 13.30 servizio di Adele Ammendola 8 settembre 2020
Presentazione REVENGE ROOM con intervista a Baby K
TG3 rubrica “Qui Venezia cinema” 8 settembre 2020
https://www.raiplay.it/video/2020/09/Qui-Venezia-Cinema-3c63d88a-01dd-459e-854d-56afbfedd833.htmlhttps://www.raiplay.it/video/2020/09/Qui-Venezia-Cinema-3c63d88a-01dd-459e-854d-56afbfedd833.html
Intervista a Baby K dal minuto 07:34 al minuto 10:00
Rassegna stampa Online
Vanityfair.it 15 settembre 2020
Con un clic si può rovinare una vita
Logosnews.it 5 settembre 2020
https://www.logosnews.it/node/58529
MATT&BISE a Venezia
La storia affronta una tematica di grande attualità, il revenge porn: la diffusione sul web, con sistemi di messaggistica online di immagini e/o video privati a sfondo sessuale.
Stampa.it 7 settembre 2020
La voce di Baby K per “Revenge Room”
Repubblica.it | VIDEO INTERVISTA con Baby K 7 settembre 2020
Venezia 77, Baby K contro il revenge porn: “Io e Chiara Ferragni? Due donne forti”
Cinecittà Luce Video Magazine | VIDEO INTERVISTA 7 settembre 2020
http://www.cinecittalucemagazine.it/2020/09/07/vr-e-revenge-room-il-progetto/
VR E REVENGE ROOM, IL PROGETTO
Cinematografo.it 7 settembre 2020
https://www.cinematografo.it/news/baby-k-per-revenge-room/
Baby K per Revenge Room
Ansa.it 7 settembre 2020
Baby K, allarme revenge porn, la scuola ne parli
HotCorn.com | VIDEO INTERVISTA con B.aby K 7 settembre 2020
VIDEO | Baby K: «Revenge Room, la mia canzone e il lato oscuro del web» M. Santaccaterina
Messaggero.it | VIDEO INTERVISTA con Baby K 7 settembre 2020
https://www.ilmessaggero.it/video/spettacoli/baby_k_venezia_film_sanremo-5448293.html
Baby K a Venezia: un film, un album e la rotta per Sanremo.
Diregiovani.it 7 settembre 2020
VIDEO| Matteo Pelusi di Matt&Bise a Venezia 77 per il corto su revenge porn
| VIDEO INTERVISTA con Matteo Pelusi
Hotcorn.com 8 settembre 2020
https://hotcorn.com/it/film/news/revenge-room-corto-intervista-violante-placido-alessio-boni/
VIDEO INTERVISTA – HOT CORNER | Alessio Boni e Violante Placido raccontano l’attualità di Revenge Room
Redattoresociale.it 8 settembre 2020
intervista a Diego Botta
Revenge room, il racconto “psicologico ed emotivo” – di Maurizio Ermisino
Ilmessaggero.it 8 settembre 2020
https://www.ilmessaggero.it/video/spettacoli/alessio_boni_figlio_nina_verdelli_compagna-5450134.html
Venezia, Alessio Boni sul red carpet con suo figlio in braccio: sorrisi insieme a Nina Verdelli
Msn.com 8 settembre 2020
Venezia 77, Baby K contro il revenge porn: “Io e Chiara Ferragni? Due donne forti”
Spettacolo.eu 8 settembre 2020
https://www.spettacolo.eu/venezia-77-baby-k-ospite-la-presentazione-del-corto-revenge-room/
Venezia 77, Baby K ospite per la presentazione del corto Revenge Room
Rumors.it/ 9 settembre 2020
https://rumors.it/notizie/113010/baby-k-venezia-77-revenge-room.htm
BABY K AL LIDO DI VENEZIA77 PER PRESENTARE “REVENGE ROOM”
Notizieweblive.it 9 settembre 2020
Baby K alla 77ª Mostra del cinema di Venezia per “Revenge Room”
Donna.fanpage.it 9 settembre 2020
Venezia 77, Baby K osa con il total paillettes: abito e mascherina sono coordinati e scintillanti
Spettacolinews.it 9 settembre 2020
A Venezia 77 “Revenge Room”, il cortometraggio che affronta una tematica di grande attualità, il revenge porn
Rai.it 9 settembre 2020
Venezia 77 VR “Revenge Room” – Il saluto di Baby K VIDEO
Elle.com 6 settembre 2020
https://www.elle.com/it/moda/street-style/a33942563/pantaloni-autunno-2020-ema-stokholma-venezia-77/
Innamorarsi, un giorno, dei pantaloni woman power di Ema Stokholma a Venezia per un tema importante
Elle.com 6 settembre 2020
https://www.elle.com/it/moda/street-style/a33940052/trench-autunno-2020-violante-placido-venezia/
Anche a Venezia 77 è il momento di tirare fuori il trench, vero Violante Placido?
Optimagazine.com 7 settembvre 2020
Baby K parla di revenge porn a Venezia 77: “Chiedete aiuto e denunciate”
Bergamonews.it 7 settembre 2020
“Revenge Room”, alla Mostra del Cinema di Venezia il nuovo film con Alessio Boni
Agcult.it/ 7 settembre 2020 https://agcult.it/a/24126/2020-09-07/venezia-mollicone-fdi-bene-rai-cinema-per-revenge-room
Venezia, Mollicone (Fdi): Bene Rai Cinema per “Revenge Room”
Insidetheshow.it 7 settembre 2020
https://www.insidetheshow.it/456093_revenge-room-trailer-e-poster-ufficiali/
Revenge Room, Trailer e Poster Ufficiali
Agenzianova.com 7 settembre 2020
Cinema: presentato oggi come evento speciale alla Mostra di Venezia “Revenge room”
Expartibus.it 7 settembre 2020
https://www.expartibus.it/presentato-a-venezia-77-ciak-19-il-cinema-al-tempo-del-covid/
Presentato a Venezia 77 ‘CIAK 19, Il cinema al tempo del Covid’
Difesapopolo.it 7 settembre 2020
Revenge room, il racconto “psicologico ed emotivo” di Diego Botta
MyMovies.it 3 settembre 2020
https://www.mymovies.it/film/2020/revenge-room/
Revenge Room – Trama
Teamworld.it 7 settembre 2020
https://www.teamworld.it/cinema/revenge-room-trama-trailer-cast/
Revenge Room: trama e trailer
Malatidicinema.it 9 settembre 2020
https://malatidicinema.it/2020/09/09/revenge-room-2020-recensione/
Revenge Room (2020): Recensione
Movietele.it 8 settembre 2020
https://www.movietele.it/post/corto-revenge-room-diego-botta-raiplay
Il corto Revenge Room di Diego Botta su RaiPlay
La storia affronta la tematica attuale del revenge porn tra gli adolescenti
Dilei.it 8 settembre 2020
https://dilei.it/vip/fotonotizia/venezia-77-parata-di-bellezze-per-revenge-room/741779/
Venezia, parata di bellezze per “Revenge Room”
Filmpost.it 21 settembre 2020
https://www.filmpost.it/recensioni/revenge-room-recensione/
Revenge room: analisi e recensione del corto sul revenge porn – Venezia 77
Condensato in meno di 20 minuti, un incubo sociale che troppe donne vivono quando l’amore finisce
Corriere.it edizione di Bergamo 20 settembre 2020
Sul web «Revenge Room», Alessio Boni diventa diabolico
L’attore protagonista del cortometraggio presentato a Venezia: «Esempio di cinema civile»
Agenzie stampa
>ANSA-FOCUS/Baby K, allarme revenge porn, la scuola ne parli Canzone per corto a Venezia. Artista da record, Rihanna mio mito (dell’inviata Alessandra Magliaro) (ANSA) – VENEZIA, 07 SET – Baby K ci mette la faccia. ClaudiaJudith Nahum, reginetta delle hit (da Roma-Bangkok con GiusiFerreri al tormentone 2020 di platino Non mi basta più conChiara Ferragni) sa quanto conta per i ragazzi: se solo unbriciolo del suo messaggio facesse leva sul miliardo e passa chela vedono su Youtube sarebbe un bel bingo. E’ sua la colonnasonora Sogni d’oro e di platino del cortometraggio Revenge Roomdi Diego Botta con Alessio Boni, Violante Placido, EleonoraGaggero, Luca Chikovani, Manuela Morabito, evento speciale diVenezia 77 e disponibile in contemporanea su RaiPlay. “La vendetta porno è un tema urgente da affrontare – dice inun’intervista all’ANSA Baby K -: solo durante il lockdown si èregistrato un vertiginoso aumento di casi, le vittime aumentatedel 70% e trovo quanto mai attuale parlarne”. Con Revenge porn,in Italia un reato dal 2019, s’intende la diffusione sul web,sui social, sui gruppi whatsapp, di foto e video privati asfondo sessuali per vendetta e senza il consenso della personaritratta. “C’è bisogno di una grande sensibilizzazione -prosegue l’artista che ha un nuovo album in uscita a breve -perché non sempre i giovani sanno cosa può significare e quantosia facile anche solo con un click essere oggetto di vendettapornografica. Io penso che sia necessario fare un grande lavorodi educazione nelle scuole e anche a casa, per quanto magari èdifficile parlare di sesso in famiglia, ma l’unica cosa percontrastare questo fenomeno che può portare a dolori immensi eanche a conseguenze estreme, è l’educazione. Per un adolescente,ma anche per gli adulti, è facile riporre fiducia quando si ècoinvolti in una storia d’amore ma diventare vittime è unattimo. Far capire che bisogna saper gestire immagini e videoper evitare che un ex li renda pubblici è davvero molto urgente. Personalmente non mi sono mai trovata in questa situazione,cerco proprio di evitare”. Il tema del revenge porn è attiguo anche al rapporto cheabbiamo con i social media, che uso ne fa Baby K? “Pensare difarne a meno è anacronistico, ma personalmente cerco diconcentrare le interazioni social sulla musica, poi certo, mipiace anche abbattere le distanze con chi mi segue facendovedere la mia vita nel quotidiano, lati personali ma senza esagerare. Comunque curo i social personalmente e so che ognipost va scelto con consapevolezza”. Ha mai ricevuto messaggispiacevoli, sessisti, minacce? “Fa parte dell’essere personaggiopubblico ricevere purtroppo certi segnali. Internet è unostrumento stupendo, creativo, di ricerca, di informazione, ma halati negativi pesanti. Io so di essere esposta, so che esistono,ma cerco di non dargli importanza”. Per tanti giovani, per le ragazzine, Baby K è un modello,come si confronta con loro? “Ne sono felice, ma quel che mi staa cuore in questa popolarità è far capire che quello che sonooggi viene da una gavetta dura, da un lavoro a testa bassa edalla perseveranza e che solo così si arriva a traguardiimprevedibili, puntando alle stelle si arriva alla luna cometitola il mio nuovo disco. Ce l’ho fatta, mi piace essere unesempio e spronare i giovani a seguire un esempio positivo”.Come si fa ad arrivare a questi numeri, al miliardo divisualizzazioni su Youtube, ad essere il refrain sulla bocca ditutti? “Nel mio percorso artistico ho osato molto, almeno perl’Italia, facendo scelte anticonformiste, anche per motivipersonali essendo cresciuta all’estero, avendo sentito tanteinfluenze”. Quali sono gli artisti stranieri che le piacciono?”Rihanna innanzitutto, poi Rosalia, Dj Smoke”. Gioca molto anchecon l’immagine, i look esagerati sono necessari? “Sonoun’espressione artistica anche quella, e poi io amo moltissimola moda”. (ANSA). MA
MOSTRA VENEZIA: ‘REVENGE ROOM’ E L’APPELLO DI BABY K CONTRO I VIGLIACCHI DEL WEB = Venezia, 7 set. (Adnkronos) –“L’educazione digitale è la chiave per responsabilizzare i giovani, a scuola ma anche in famiglia, rispetto al revenge porn, che purtroppo è un fenomeno vigliacco sempre più diffuso. Il web è una grandissima risorsa ma è un’arma a doppio taglio e la revenge porn è a tutti gli effetti una violenza contro le donne 2.0”. Parla così Baby K, all’anagrafe Claudia Judith Nahum, protagonista anche questa estate di uno dei tormentoni musicali più gettonati (‘Non mi basta più’ con Chiara Ferragni), presentando ‘Revenge Room’, il cortometraggio di Diego Botta con Alessio Boni, Violante Placido, Eleonora Gaggero, Luca Chikovani, Manuela Morabito, evento speciale di Venezia 77 e disponibile in contemporanea su RaiPlay, la cui colonna sonora è affidata al suo brano ‘Sogni d’oro e di platino’, tratto dall’album ‘Icona’. “Le vittime di questo tipo di violenza sono aumentate con il periodo del lockdown”, dice Baby K, che avendo larghissimo seguito sui social ha deciso di mettersi a disposizione “per amplificare il più possibile questo messaggio ai ragazzi”. “Purtroppo la legge molto spesso non riesce a stare al passo con la tecnologia e con questo tipo di reato. Per questo è importante sensibilizzare l’opinione pubblica su questo tema per contrastare questo grave fenomeno attraverso la responsabilità di ognuno”, dice la cantante, che si dichiara “onorata di aver partecipato a questo progetto”. Quanto alla collaborazione con il mondo del cinema, Baby K, non esclude possa ripetersi: “Spero ci saranno altre occasioni, il cinema mi ha sempre affascinato”, conclude, confermando che il suo nuovo album “è pronto”: “Ma non so ancora quando lo faremo uscire”. (Nex/Adnkronos) ISSN 2465 – 1222 07-SET-20 18:49 NNNN
Cinema: presentato oggi come evento speciale alla Mostra di Venezia “Revenge room”
Venezia , 07 set 20:59 – (Agenzia Nova) – Oggi alla Mostra del Cinema di Venezia si è parlato anche di “revenge porn”, grazie ai protagonisti del cortometraggio “Revenge room”: il regista Diego Botta, gli attori Alessio Boni, Violante Placido, Eleonora Gaggero, Luca Chikovani, Manuela Morabito, l’artista italiana Baby K che ha contribuito a questo progetto con il brano “Sogni d’oro e di platino” come colonna sonora, lo youtuber Matteo Pelusi, del duo Matt & Bise, che insieme alla dj e conduttrice radiofonica Ema Stokholma sono al Lido come ambassador del progetto. Evento speciale alla rassegna cinematografica, disponibile in contemporanea su Raiplay, prodotto da One more pictures insieme a Rai cinema, il cortometraggio affronta un argomento di stretta attualità come quello del “revenge porn” (in italiano, “vendetta porno”), vale a dire la diffusione sul web, con sistemi di messaggistica online – si legge in una nota – di immagini e/o video privati a sfondo sessuale a scopi vendicativi, e senza il consenso della persona ritratta. Un recente studio della European women’s lobby – continua la nota – stima che negli Stati Uniti una persona su 25 è stata vittima di “revenge porn”, nel Regno Unito e in Australia una persona su tre ed in Europa circa nove milioni di ragazze hanno subito una qualche forma di violenza online prima dei 15 anni. Nei mesi di lockdown dovuti alla pandemia si è registrato in tutto il mondo un netto aumento dei casi di “vendetta porno”. In Italia la legge contro il reato di “revenge porn” è stata introdotta un anno fa, nel 2019. “Revenge room” – prosegue ancora la nota – è un progetto transmediale innovativo, pensato per parlare a spettatori di target diversi, in particolare Generazione Z, Millennials e genitori. Una storia dalla forte valenza sociale che prende vita attraverso tre contenuti diversi, ognuno pensato per un differente canale di distribuzione.
(Rin) ©️ Agenzia Nova – Riproduzione riservata
Rassegna Stampa Radio
RADIO 3 RAI “Hollywood Party” (intervista ad Alessio Boni) 8 settembre 2020
Fred Film Radio (intervista radio/video con Baby K) 7 settembre 2020
https://www.youtube.com/watch?v=p1p7JbJTuWU
Baby K – REVENGE ROOM – 77 Venice Film Festival
REVENGE ROOM A VIDEOCITTA’ 4 OTTOBRE 2020
La Repubblica 17 settembre 2020
Videocittà, cinema e arte sotto le cascate dell’Eur
Fra le curiosità, la proiezione del corto “Revenge Room”, appena presentato alla Mostra di Venezia
Link al pezzo cartaceo:
Il Messaggero 2 ottobre 2020
Le Cascate dell’Eur diventano una visione: la magia di Videocittà
“Revenge Room” (evento ideato da Manuela Cacciamani) interpretato da Eleonora Gaggero, Luca Chikovani e Manuela Morabito, con Violante Placido e Alessio Boni, con la colonna sonora di Baby K.
Link al pezzo cartaceo
Rassegna stampa online
Adnkronos.com 16 settembre 2020
“Revenge Room”, evento ideato e organizzato da Manuela Cacciamani, che a partire dall’edizione 2020 del Festival entra a far parte della squadra di Videocittà in qualità di Chief Digital Officer.
La Stampa.it 17 settembre 2020
A Roma la terza edizione di Videocittà, festival dedicato all’audiovisivo e alle contaminazioni
Si vedrà anche (alle 21) la versione in realtà virtuale, diretta da Gennaro Coppola, di «Revenge Room», cortometraggio sul tema del delle vendette porno via web.
Askanews.it 2 ottobre 2020
Amir Issaa, Coma Cose e tanti altri al festival Videocittà 2020
…“Revenge Room”, prodotto da One More Pictures con Rai Cinema e diretto, nella versione VR, da Gennaro Coppola, progetto transmediale che tratta il difficile tema del Revenge Porn.
Rai.it 2 ottobre 2020
A Videocittà l’evento speciale “Revenge Room”
Videocittà.com 2 ottobre 2020
REVENGE ROOM – SECONDA EDIZIONE DEL FORMAT “LA REALTÀ CHE NON ESISTE”
Zerkalospettacolo.com 3 ottobre 2020
Revenge Room, a Videocittà il corto sul revenge porn con Alessio Boni e Eleonora Gaggero
Libero.it 2 ottobre 2020
http://247.libero.it/focus/51840570/291/videocitta-2020-domenica-4-il-cortometraggio-revenge-room/
VIDEOCITTA’ 2020 – Domenica 4 il cortometraggio “Revenge Room”
Cinemaitaliano.info 2 ottobre 2020
https://www.cinemaitaliano.info/news/59179/videocitta–2020-domenica-4-il-cortometraggio.html
VIDEOCITTA’ 2020 – Domenica 4 il cortometraggio “Revenge Room”
Revenews.it 2 ottobre 2020
https://www.revenews.it/interviste/2020/09/30/videocitta-2020-dal-2-al-4-ottobre-alleur/
Videocittà 2020: dal 2 al 4 ottobre all’Eur
sarà presentato in esclusiva per Videocittà la versione in virtual reality dello short film “Revenge Room”, evento ideato e organizzato da Manuela Cacciamani, che a partire dall’edizione 2020 del Festival entra a far parte della squadra di Videocittà in qualità di Chief Digital Officer.“Revenge Room” è prodotto da One More Pictures con Rai Cinema e diretto, nella versione VR, da Gennaro Coppola. Il progetto transmediale, che tratta il difficile tema del Revenge Porn, è frutto del contest per il miglior script “la realtà che non esiste” lanciato lo scorso novembre da One More Pictures e Rai Cinema.
Affaritaliani.it 2 ottobre 2020
Meraviglia al Giardino delle Cascate dell’Eur: c’è il Videocittà Festival 2020
…Lo short film “Revenge Room”, evento ideato e organizzato da Manuela Cacciamani, che a partire dall’edizione 2020 del Festival entra a far parte della squadra di Videocittà in qualità di Chief Digital Officer. “Revenge Room” è prodotto da One More Pictures con Rai Cinema e diretto, nella versione VR, da Gennaro Coppola.
Ansa.it 2 ottobre 2020
Debutterà al Festival la versione Vr di Revenge Room, short film contro il revenge porn, tema al centro anche di un incontro con Andrea Delogu e Ema Stockhoma
Leggo.it 2 ottobre 2020
La prima magnifica visione di Videocittà 2020, il festival
…Manuela Cacciamani porta a Videocittà lo scomodo tema del revenge porn con lo short film Revenge room e due talk ai quali parteciperanno, tra le altre, Ema Stokholma, Andrea Delogu, Violante Placido ed Eleonora Gaggero.
Segnonline.it 2 ottobre 2020
https://segnonline.it/events/videocitta-2020-festival-della-visione/
Videocittà 2020, Festival della visione
Sarà presentato in esclusiva per Videocittà la versione in virtual reality dello short film “Revenge Room”, evento ideato e organizzato da Manuela Cacciamani, che a partire dall’edizione 2020 del Festival entra a far parte della squadra di Videocittà in qualità di Chief Digital Officer.
Twikie.it 16 settembre 2020
https://www.twikie.it/cinema/videocitta-2020-dal-25-al-27-settembre-il-festival-della-visione/91344/
Sarà presentato in esclusiva per Videocittà la versione in virtual reality dello short film “Revenge Room”, evento ideato e organizzato da Manuela Cacciamani.
Cinecittà.com 16 settembre 2020
Sarà presentato in anteprima la versione in virtual reality del corto Revenge Room, con Violante Placido e la partecipazione di Alessio Boni, la cui versione lineare era stata presentata alla Mostra di Venezia dello scorso anno. Il corto, prodotto da One More Pictures con Rai Cinema, tratta il difficile tema del revenge porn, argomento che sarà anche al centro anche dell’incontro moderato da Manuela Cacciamani, che a partire da quest’edizione entra a far parte della squadra di Videocittà come Chief Digital Officer.
Vivereroma.org 16 settembre 2020
Dal 25 al 27, al Giardino delle Cascate all’ EUR, “Videocittà”, Festival della visione, sull’audiovisivo e le sue possibili contaminazioni con la tecnologia e le arti
“Revenge Room”, short film contro il revenge porn, la barbara pratica – diffusa, purtroppo, un po’ in tutto il mondo – di vendicarsi di qualcuno mettendo in Rete filmati porno che lo riguardano.
WIRED – 14/10/2021
La Realtà Che “Non” Esiste, il contest per giovani storytellers è arrivato alla quarta edizione Link all'articolo originale
MY MOVIES – 15/10/2021
LA REALTÀ CHE 'NON' ESISTE, AL VIA L'EDIZIONE CHE ACCENDE I «CUORI, I CERVELLI E LA FANTASIA» Link all'articolo originale